Pseudo-Proklos’ Sphaera

Die Sphaera-Gattung im 16. Jahrhundert

Danksagung
Pseudo-Proklos’ Sphaera: Die Sphaera-Gattung im 16. Jahrhundert
1 Einleitung
2 Die Übersicht der Übersetzungen und Kommentare mit ihren Widmungen
3 Der Inhalt, die Struktur und die Quellen von Pseudo-Proklos’ Sphaera
4 Der Kontext 1: Die Renaissance-Übersetzungen von Pseudo-Proklos’ Sphaera
5 Die Verbreitung von Pseudo-Proklos’ Sphaera und ihre Einordnung in das Bild des authentischen Proklos in der Renaissance
6 Der Kontext 2: Die Renaissance-Kommentare zu Pseudo-Proklos’ Sphaera
7 Schlussbetrachtungen
Paraphrasen, Übersetzungen und Transkriptionen
Die Paraphrasen ausgewählter Kommentare zu Pseudo-Proklos’ Sphaera
Die deutsche Übersetzung des griechischen Textes: Pseudo-Proklos’ Sphäre, Modena, Bibiloteca Estense, Gr. 24: Procli Lycii Diadochi Platonici Libellus de Sphaera (Mut.)
Die Transkription der ältesten griechischen Handschrift, Modena, Biblioteca Estense, Gr. 24: Procli Lycii Diadochi Platonici Libellus de Sphaera (Mut.)
Die Transkription des ältesten gedruckten griechischen Textes in der Erstausgabe, Venedig: Manutius 1499: Πρόκλου Σφαῖρα (Ald.)
Die Transkription des ältesten lateinischen Druckes, Venedig 1499: Procli Diadochi a Thoma Linacro Britanno interprete
Bibliographien und Personenverzeichnis
Bibliographien
Facsimiles der ältesten griechischen Handschrift, Modena: Biblioteca Estense Gr. 24, Bl. 2r–7v
Facsimiles des ältesten griechischen und lateinischen Druckes in der Übersetzung des Thomas Linacre, Venedig: Aldus Manutius, 1499